رمان جدید هاروکی موراکامی، نویسندهی پرفروش ژاپنی، با عنوان کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش توسط امیر دیانتی برگردان از ژاپنی به فارسی ترجمه و منتشر شده است.هم اکنون می توانید نسخه pdf کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش را دانلود کنید.
معرفی کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش
کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش با عنوان اصلی به ژاپنی: 街とその不確かな壁، Machi to Sono Futashika na Kabe؛ و به انگلیسی: The City and Its Uncertain Walls نوشتهٔ هاروکی موراکامی و ترجمهٔ امیر دیانتی می باشد .همچنین کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش نشر نیماژ منتشر کرده است. این رمان جدیدترین رمان هاروکی موراکامی، نویسندهیٔ مشهور ژاپنی است. نسخهٔ الکترونیکی این کتاب را میتوانید از سایت ما بصورت رایگان دانلود نمایید.
درباره کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش
pdf کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش رمانی از ادبیات ژاپن است که در سه بخش روایت میشود و داستان مردی را دنبال میکند که وارد شهری مرموز و محصورشده با دیوارهای بلند میشود؛ شهری که معشوقهٔ دوران نوجوانیاش از آن سخن گفته بود و به نظر میرسید «خود واقعی» او در آنجا ساکن است. راوی برای ورود به این شهر مجبور است سایهٔ خود را رها کند و در آنجا بهعنوان «رؤیاخوان» در کتابخانهای مشغول به کار میشود که به جای کتاب، «رؤیاهای قدیمی» تخممرغیشکل را در خود جای داده است. موراکامی در پیوست کتاب توضیح داده است که ایدهٔ اولیهیٔ این رمان به داستانی کوتاه با همین نام بازمیگردد که در سال ۱۹۸۰ منتشر کرد. سپس بخشهایی از آن را در رمان «سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا» (۱۹۸۵) گسترش داد. با این حال، داستان اصلی همچون «استخوانی در گلو» برای سالها با او باقی ماند تا اینکه در دوران همهگیری کووید-۱۹ تصمیم گرفت آن را از نو و به طور کامل بازنویسی کند. حاصل این بازآفرینی، رمانی عمیق و چندلایه است که به سبک و سیاق موراکامی، مضامینی چون عشق، فقدان، هویت، واقعیت و رؤیا را در هم میآمیزد.
خلاصه کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش
راوی ۱۷ساله، دلباختهٔ دختری ۱۶ساله است که برای او از شهری اسرارآمیز با دیوارهای بلند سخن میگوید؛ جایی که «خود واقعی» او در آن زندگی میکند. این شهر دارای رودخانه، پلهای سنگی، کتابخانه و برج ساعتی بدون عقربه است و زمان در آن مفهومی متفاوت دارد. دختر به راوی میگوید که او میتواند با ورود به شهر، در کتابخانهی آن به عنوان «رؤیاخوان» مشغول شود و رؤیاهای قدیمی را بخواند، هرچند که خود دختر در آن شهر او را از دنیای بیرون به یاد نخواهد آورد. راوی سرانجام وارد این شهر میشود، اما به قیمت رها کردن سایهاش و تغییر یافتن چشمانش برای خواندن رؤیاها. او در کتابخانه با رؤیاهایی تخممرغیشکل مواجه میشود و دختر مورد علاقهاش نیز آنجاست، اما او را نمیشناسد. ساکنان شهر بدون سایه هستند و حیواناتی تکشاخ مانند در آن پرسه میزنند. دیوارهای شهر، نفوذناپذیر و قدرتمند توصیف میشوند و گویی خود دارای اراده هستند. رمان به کاوش در مفاهیمی چون جدایی از سایه، ماهیت واقعیت، حافظه و جستجوی هویت میپردازد و لایههایی از معنا را در همتنیدگی دنیاهای واقعی و خیالی آشکار میسازد.
چرا این رمان مهم است؟
- ترجمهی زودهنگام: این رمان حتی قبل از انتشار ترجمه انگلیسی آن به فارسی برگردانده شده است که نشان از اهمیت و محبوبیت موراکامی در ایران دارد.
- موضوع جذاب: داستان عاشقانه، خیالانگیز و جستجوگری، مخاطبان بسیاری را به خود جذب خواهد کرد.
- سبک نوشتاری موراکامی: موراکامی با سبک نوشتاری منحصر به فرد خود، طرفداران بسیاری در سراسر جهان دارد و این رمان نیز از این قاعده مستثنی نیست.
- ترجمه باکیفیت: بهترین ترجمه کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش که توسط امیر دیانتی، مترجم توانا، با زبانی روان و شیوا این رمان را به فارسی برگردانده است.
- نقد عالی از کتاب: نقد کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش بسیار بالا بوده و همین نشانه جذالیت داستان است.
دانلود فایل ها
توجه: ممکن است تمام لینک های دانلود به دستور مقام قضایی حذف شده باشد...
